The new train timetable penalises people living in Western Sydney with commuters facing longer journey times, fewer stops and fewer direct services.